'Pink In The Night' de Mitski é uma exploração comovente do amor não correspondido e dos momentos íntimos de saudade que o acompanham. A letra da música transmite um profundo sentimento de emoção pessoal, enquanto Mitski descreve a experiência de brilhar 'rosa na noite' em seu quarto, uma metáfora que sugere uma mistura de calor, amor e talvez um toque de tristeza ou vulnerabilidade. A frase repetida “Tenho florescido sozinho por causa de você” evoca a imagem de alguém crescendo e mudando por causa de seus sentimentos por outra pessoa, mesmo que esses sentimentos possam não ser correspondidos.
O desgosto na música é palpável quando Mitski ouve seu coração partido e se pergunta se seu objeto de afeto também pode ouvi-lo. A comparação de seu desgosto com uma 'chuva de verão' com gotas de chuva cantando 'eu te amo' acrescenta uma camada de romantismo à dor, sugerindo que mesmo em sua tristeza, há beleza e uma persistente declaração de amor. A repetição de 'Eu te amo' enfatiza a profundidade de seus sentimentos e a natureza avassaladora de suas emoções.
A última parte da música muda para um tom mais reflexivo, com Mitski expressando o desejo de revisitar um momento passado com seu interesse amoroso. A frase 'Eu poderia ficar olhando para suas costas o dia todo' indica um foco intenso na pessoa que ela ama, ao mesmo tempo que implica uma distância ou desconexão entre eles. A vontade de beijá-los novamente, de tentar acertar desta vez, revela um desejo de proximidade e uma chance de expressar seu amor de forma mais plena. A repetição do “tente novamente” sublinha a persistência do seu desejo e a esperança de um resultado diferente, apesar da dor de cabeça contínua.