A primavera nunca esteve à nossa espera, menina, ela correu um passo à frente enquanto seguíamos na dança,
Entre as páginas separadas que foram prensadas,
Um amor quente e febril como uma calça listrada,
MacArthur Park está derretendo no escuro, toda a cobertura doce e verde escorrendo.
Alguém deixou o bolo na chuva,
Eu não acho que aguentaria, porque demorou muito para assá-lo,
E nunca mais terei aquela receita, ah, não!
Ainda vejo o vestido amarelo de algodão espumando como uma onda no chão.
Em torno de seus joelhos, e os pássaros como bebês tenros em suas mãos,
E os velhos jogando damas perto das árvores.
Haverá outra canção para mim, pois eu a cantarei.
Haveria outro sonho para mim, alguém o trará.
Ah, beberei o vinho enquanto está quente,
E nunca deixe você me pegar olhando para o sol.
Mas depois de todos os amores da minha vida, depois de todos os amores, você ainda será o único.
Eu colocaria minha vida em minhas mãos e a usarei,
Ganharei a adoração aos olhos deles e a perderei.
Terei todas as coisas que desejo, e minhas paixões fluem como rios no céu,
E depois dos amores da minha vida, depois de todos os amores da minha vida,
Você ainda será o único.
MacArthur Park está derretendo no escuro, toda a cobertura doce e verde escorrendo,
Alguém deixou o bolo na chuva,
Acho que não aguento, porque demorou muito para assar,
E nunca mais terei aquela receita, ah não, ah não!