O exílio

De que leste ela está falando conosco?
A linda senhora com lembranças
Quando ela conta sobre sua juventude
No antigo porto de Alexandria
Ela era uma jovem sábia
Enquanto seus amigos dançavam
Em cada baile, em cada praia
Onde todos eles foram juntos

E as fotos rolam
No canto da mesa
Eu pego ela frágil
Derramando algumas lágrimas
Ela se lembra de tudo
Os aromas, as cores
O tempo não dissolveu nada
Apenas lá em seu coração
Ela me conta os detalhes
A despreocupação como uma fruta
Isso cresceu na batalha
No terreno do país
E de repente o silêncio
A imensa lágrima
O exílio

De que leste ela está falando conosco?
Quando ela evoca suas gravidezes
Quatro filhos providenciais
Criado quase cegamente
Seus olhos azul-esverdeados ainda não
Deixou o Egito de sua vida
É para sempre lá que dorme
A paz da qual ela se alimenta

E as fotos rolam
No canto da mesa
Eu pego ela frágil
Derramando algumas lágrimas
Ela se lembra de tudo
Os aromas, as cores
O tempo não dissolveu nada
Apenas lá em seu coração
Ela me conta os detalhes
A despreocupação como uma fruta
Isso cresceu na batalha
No terreno do país
E de repente o silêncio
A imensa lágrima
O exílio

De que leste ela está falando conosco?
(De que leste ela está falando conosco?)
A linda senhora com lembranças
(A moça bonita com lembranças)
Quem teve que perdoar o céu
Por forçá-la a reconstruir
Longe em outro continente
(Longe, em outro continente)
Os rituais que levam anos
(Os rituais que levam anos)
Para adotar sim, mas ainda
Foi o preço de sua liberdade

As fotos envelheceram
O preto e branco desaparece
Mas o seu ar oriental permaneceu intacto
Eu olho para ela tão linda, pequena e misteriosa
Ela é a mãe da minha mãe
Ela é minha infância feliz
Seu sotaque é como um choro
Testemunha a passagem do tempo
Que nenhum desses vestígios
Vai deixar sua alma
Sua nostalgia me ensina
Que não há fronteira
O exílio