Quem cavalga tão tarde durante a noite e o vento?
É o pai com seu filho
Ele provavelmente está com o menino nos braços
Ele o segura com segurança, ele o mantém aquecido
Meu filho, por que você está escondendo o rosto com tanta ansiedade?
Você não vê, pai, o Erlking?
O Rei Amieiro com coroa e cauda?
Meu filho, é um raio de neblina
Querida criança, venha, vá comigo!
Vou jogar lindos jogos com você
Há algumas flores coloridas na praia
Minha mãe tem muitas vestes douradas
Meu pai, meu pai, e não ouça
O que Erlenkönig me promete discretamente?
Fique calmo, fique calmo, meu filho
O vento sussurra nas folhas secas
Você quer ir comigo, garoto?
Minhas filhas deveriam esperar por você, linda
Minhas filhas lideram o desfile noturno
E balançar e dançar e cantar junto
Meu pai, meu pai, e você não vê aí
As filhas de Erlkönig em um lugar escuro?
Meu filho, meu filho, eu vejo isso claramente
Os velhos pastos parecem tão cinzentos
Eu te amo, sua bela figura me atrai
E se você não estiver disposto, preciso de força
Meu pai, meu pai, agora ele está me tocando
Erlkönig me causou muitos problemas
O pai está assustado, ele anda rápido
Ele segura a criança que geme em seus braços
Chegue à fazenda com esforço e sofrimento
Em seus braços a criança estava morta