A música 'El Ratón Vaquero' de Francisco Gabilondo Soler, também conhecido como Cri Cri, é uma narrativa lúdica e bem-humorada que conta a história de um rato cowboy preso em uma ratoeira. O rato, caracterizado por sua vestimenta de cowboy e proficiência em inglês, representa um choque cultural, por ser um 'gringo' ou um pouco americano, em um contexto que lhe é estranho. A letra mistura divertidamente espanhol e inglês, enfatizando o status de estranho do rato e seu desconforto na armadilha.
O uso do inglês pelo rato cowboy e seu apelo por liberdade: 'Que diabos é esta casa para um rato cowboy viril? Olá você! Deixe-me sair! E não me pegue como uma truta”, acrescenta um elemento cômico à música. Também reflete a bravata do rato e sua identidade de cowboy, tradicionalmente associada à liberdade e ao ar livre. Apesar de seus protestos e mesmo depois de disparar suas pistolas em desafio, o rato permanece preso, simbolizando talvez a futilidade da resistência em determinadas situações ou a inevitabilidade de enfrentar as consequências de suas ações.
Francisco Gabilondo Soler, conhecido por sua música infantil, muitas vezes incorporava temas educativos, humor e comentários sociais em suas canções. 'El Ratón Vaquero' pode ser visto como um comentário alegre sobre a identidade cultural e a experiência de estar fora do seu ambiente. Também aborda a ideia das barreiras de comunicação e dos desafios de compreensão entre diferentes línguas e culturas.