Borboleta (versão japonesa)

Agora sem fazer nada
Nani mo sezu ni ima wa

Porque eu não preciso de palavras
Kotoba mo iranai kara

Mostre-me seu sorriso
Egao misete yo

É realmente você?
Hontō sou eu e nada

Tudo parece um sonho
Subete ga yume no you sa

Não acorde ainda
Mada Samenai



É verdade? É verdade?
É verdade? É verdade?

Você, você?
Você, você?

ficar ansioso e assustado
Kogarete kowaku naru

Inverídico, falso
Inverídico, falso

Você, você, você?
Você, você, você?



Fique ao meu lado para sempre
Soba ni ite zutto

para sempre para mim
Boku no tame zutto

Parece que vai ser longe, sinto que vou fugir
Tōku narisō de nigesō de

É tão doloroso que é assustador
Kowai Kurai, Tsurai

Fique assim para sempre
Kono mamãe zutto

Tempo, pare
Jikan yo tomatte

você vai embora
Kimi ga hanarete

Sinto sua falta
Koishikute

É tão doloroso que é assustador
Kowai Kurai, Tsurai



Borboleta, como uma borboleta
Borboleta, como uma borboleta

Borboleta dançando, como uma borboleta
Mau borboleta, borboleta não você

Borboleta, como uma borboleta
Borboleta, como uma borboleta

Borboleta dançando, como uma borboleta
Mau borboleta, borboleta não você

Você é uma borboleta
Kimi wa borboleta

Eu quero olhar para isso
Nagamete itai

Parece derreter quando você toca
Fureru para tokesō

Mesmo na escuridão e na chuva que esconde o céu azul profundo
Konpeki no sora kakusu yami ya ame ni mo

Se eu tiver você, não vou perder mais
Kimi ga ireba makenai sa mais

É como uma brisa de primavera
Marude harukaze não, você sa

É como acariciar suavemente sua bochecha
Sotto hoho naderu você sa

Eu posso te ver, mas não consigo te alcançar, então eu paro
Kimi ga mieru demo todokazu parar

menina sonhadora borboleta, alta
Yume no yō na garota borboleta, alta

Inverídico, falso
Inverídico, falso

Você, você, você?
Você, você, você?

Fique ao meu lado para sempre
Soba ni ite zutto

para sempre para mim
Boku no tame zutto

Parece que vai ser longe, sinto que vou fugir
Tōku narisō de nigesō de

É tão doloroso que é assustador
Kowai Kurai, Tsurai

Fique assim para sempre
Kono mamãe zutto

Tempo, pare
Jikan yo tomatte

você vai embora
Kimi ga hanarete

Sinto sua falta
Koishikute

É tão doloroso que é assustador
Kowai Kurai, Tsurai

Meu peito dói e faz um som
Mune ga itami oto o dashi

Nada é certo
Tashika na no wa dokomo nai

Meu Kafka na praia
Meu umibe no KAFUKA yo

Não vá para a floresta
Mukawanaide mori e to

No meu coração, não importa a que horas você ainda anda por aí
Kokoro é lindo, não sei o que fazer com minha demo

Uma noite cheia de pensamentos
Omoi afureru yoru no tobari

esse amor para sempre
Kono ai o eien ni

É tudo de graça para você, amor
É tudo de graça para você, amor

Fique ao meu lado para sempre
Soba ni ite zutto

para sempre para mim
Boku no tame zutto

Parece que vai ser longe, sinto que vou fugir
Tōku narisō de nigesō de

É tão doloroso que é assustador
Kowai Kurai, Tsurai

Fique assim para sempre
Kono mamãe zutto

Tempo, pare
Jikan yo tomatte

você vai embora
Kimi ga hanarete

Sinto sua falta
Koishikute

É tão doloroso que é assustador
Kowai Kurai, Tsurai

Borboleta, como uma borboleta
Borboleta, como uma borboleta

Borboleta dançando, como uma borboleta
Mau borboleta, borboleta não você

Borboleta, como uma borboleta
Borboleta, como uma borboleta

Borboleta dançando, como uma borboleta
Mau borboleta, borboleta não você